My writing is used on the Web and in print around the world by major automakers and other large corporations. The following are some examples of companies for which I have written. Please feel free to contact me for actual samples of my writing or a quote on your project.

Although my main clients are large Japanese companies, not all of the writing I do for them is translation-based. In fact, I do about 20% of the work for my largest client in English without a Japanese source.

Japanese automaker A
• Press releases (Web, carried by major media around the world)
• Annual reports (Web and print)
• Video scripts
• Internal media (intranet, etc.)

Japanese automaker B
• Video scripts

Japanese automaker C
• Video script

Japanese semiconductor equipment manufacturer
• Website content
• Product catalogs (Web and print)
• Annual report content
• Trade show booth content

Japanese television studio
• Television show subtitles
• Annual report content

Japanese sporting goods manufacturer
• Video scripts

Japanese electronics manufacturer A
• Multiple ads in campaign

Japanese electronics manufacturer B
• Press kit

Japanese electronics manufacturer C
• Product catalog

Japanese electronics manufacturer D
• Print ad

Other Japanese companies
Most of the above companies are household names in Japan and the United States, and the smallest of them has over $300 million in sales per year. I have also helped other smaller Japanese companies as well. I am often asked to create website content, video scripts, and print pieces for use in English-speaking markets outside Japan.

Local companies
Based in Indianapolis, I write regularly for companies around Indiana and outside the state as well. These companies include manufacturers and a wide variety of service providers. About 80% of what I do for local companies is website content, the remainder being print ads, brochures, direct mail pieces, and other marketing materials. With my marketing background, I am especially good at reviewing a company’s marketing messages and producing complete content for its website.